「（ちょうどいいところで）ストップって言ってね」は英語で "Say when." と言います。"Can I have some milk in my coffee?（コーヒーにミルクを入れてもらえますか？）" "Sure [...]
英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
[シアーズ]Sears 1粒 ダイヤモンド 0.1ct ネックレス テディベア付 vp-hi01ct-cb-tdt-01-p[Onyva/オニヴァ] 定番ネイルソックス 足指モチーフ ペディキュアNikon 双眼鏡 モナークM7 10x42 ダハプリズム式 10倍42径 MONARCH M7 10x42 コンサート/旅行/バードウォッチング/オールラウンドモデルFancy Buying CO.ふわふわソフトローラークリーナーヘッド Dyson V7 V8 V10 V11モデル用 コードレススティック掃除機 966489-04高儀 TAKAGI 園芸用 UV剤配合 PPロープ カッター付 5mm×30mタイヤカバー 車 屋外 防水 紫外線 3年耐久 タイヤ 保管Qamp;A集 位置シート 収納袋 付属 ＜正規1年保証＞CREEKS® (58×76cm (軽 コンパクトカー用))女性のカジュアル弾性ウエスト膝丈ワイド脚カプリパンツデニムキュロットと巾着Vrttlkkfe 4ピース、カーマッドフラップマッドガード、スプラッシュガードフェンダー、 Corolla 2020 2021用、カーデコレーションカスタムカーマットインフィニティ(Infiniti) G Coupe/G37 2009-2013 フロアマット右ハンドル車専用防水汚れ防止滑り止フルサラウンド ハイエンド カスタム レザーマット すべての天候ラグマット Wine Redカーペット 洗えるラグマット 滑り止め付 モダン 北欧 長方形 シンプル 柔らかい 折り畳み プリント ホットカーペット対応 防ダニ 防音 手触り 耐摩耗性 抗菌防臭 ラグ オシャレ 絨毯 ホール/リビング/ベッドルーム プレイマット 四季通用 60*90cm暖簾 のれん 花柄 目隠し おしゃれ ロング 階段カーテン 玄関のれん 柔らかい タイプ 玄関 ベニヅル 階段カーテン フラワー のれん 花 ドアカーテン 遮光 花 のれん 間仕切りカーテン つっぱりカーテン キッチン リビング 75*90cm おもしろい手延素麺 揖保乃糸 特級品 50g×30束 麺つゆ 300ml 黒帯 そうめん 木箱 ギフト /STY-50/gannbarou 心に響く 調べ初心者用 オカリナ 陶笛 楽器 アルトC 12穴 素焼きブレーキキャリパーピストンリムーバー、金属耐久性のある省力化ブレーキピストン除去プライヤー修理用バイクキャリパーピストンの抽出に信頼性があります[nissen(ニッセン)] 枕カバー・ピローケース 洗濯機洗いOK ポップ・カジュアル ディズニー/枕カバー同色2枚組（ミッキー＆ミニー柄） ネイビー 43×63cm用
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]